凯瑟琳·李·贝茨出生在美国东北部的马萨诸塞州，维斯理学院的英语文学教授、诗人，1893年曾到美国西部的科罗拉多州讲学，一路被宽阔的原野和美丽的群山所感染，在登上科罗拉多州一万四千多英尺的Pike’s Peak派克山峰时，眼前是起伏的山峦和一望无际的西部大平原，仿佛"All the wonder of America seemed displayed there, with the sea-like expanse"，再也抑制不住创作的灵感， 写下了《美丽的美国》 这首家喻户晓的精美诗篇。在美国人的心目中，这首《美丽的美国》 几乎跟国歌《星条旗永不落》享有同等的地位，可见其受欢迎的程度。

America the Beautiful

Oh beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America! God shed his grace on thee,
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea.

Oh beautiful, for pilgrims' feet
Whose stern, impassioned stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness!
America! America! God mend thine ev'ry flaw;
Confirm thy soul in self control, thy liberty in law!

Oh beautiful, for heroes proved
In liberating strife,
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America! May God thy gold refine,
'Til all success be nobleness, and ev'ry gain divine!

Oh beautiful, for patriot's dream
That sees beyond the years!
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America! God shed his grace on thee,
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea!

（互联网上竟然没有找到中文版本，俺自己试译如下）

哦，多麽美丽啊，无际的蓝天，

麦田泛起琥珀色的波浪，

富饶平原之上

耸立着巍巍群山

美国！美国！ 愿上帝将恩泽洒在你身上

让手足之情做你善行的冠冕

从闪亮的海洋直到另一边海洋 　

哦，多麽美丽啊，朝圣者的足迹

坚毅的目光、豪情万丈

穿越荒野

阔步在自由的大路上

美国！美国！　愿上帝纠正你的每一个缺点,

用自我约束坚固你的灵魂

用法律维护你的自由

哦，多麽美丽啊，无畏的勇士

争取自由的战斗为你作证

热爱祖国超过你自己

热爱怜悯超过你的生命

美国！美国！愿上帝净炼你如纯金

直到你变为高贵

在神佑下富足久长

哦，多麽美丽啊，爱国者的梦想

岁月无法将其阻挡

皎洁的城市放射着光芒

泪水无法减低她的明亮

美国！美国！原上帝将恩泽洒在你身上

让手足之情做你善行的冠冕

从闪亮的海洋直到另一边海洋

http://www.scubanaked.com/music/patriotic2/America_The_Beautiful_Lee_Greenwood.mp3?

http://www.danville.k12.in.us/hs/wav/AmericaBeautiful.wmv